Papa, quan tu creies que jo no t'estava mirant: -et vaig veure penjar la meva primera pintura a la paret, i vaig desitjar pintar-ne moltes més.

Quan tu creies que jo no t'estava mirant: -et vaig veure donant menjar al meu gos i em vaig dir que era bo ser compassiva amb els animals.

Quan tu creies que jo no t'estava mirant: -et vaig veure ajudant a la mama a fer el meu pastís favorit, i vaig pensar que especials són aquests petits moments en la nostra família.

Quan tu creies que jo no t'estava mirant: -jo vaig sentir que tu em feies un petó mentre jo dormia, i jo em vaig sentir molt estimada.

Quan tu creies que jo no t'estava mirant: -jo vaig veure rodar unes llàgrimes per les teves galtes, i vaig aprendre que de tant en tant hi ha coses que ens fereixen i que està bé plorar...

Quan tu creies que jo no t'estava mirant: -jo et vaig veure que estaves orgullós de tu mateix, i jo vaig voler ésser tot el que jo puc ser...

Quan tu creies que jo no t'estava mirant: -jo vaig mirar... i vaig voler donar gràcies per totes les coses que jo vaig veure. quan tu creies que jo no estava mirant...

(Traducción)

Papá, cuando tú creías que yo no te estaba mirando: -te vi colgar mi primera pintura en la pared, y me dieron deseos de pintar otra más...

Cuando tú creías que yo no te estaba mirando: -te vi dando de comer a mi perrito, y me dije que era bueno ser compasiva con los animales.

Cuando tu creías que yo no te estaba mirando: -te vi ayudando a mamá a hacer mi pastel favorito, y pensé qué especiales son esos pequeños momentos en nuestra familia.

Cuando tú creías que yo no te estaba mirando: -yo sentí que tú me dabas un beso mientras yo dormía, y yo me sentí querida.

Cuando tú creías que yo no te estaba mirando: -yo vi rodar unas lágrimas por tus mejillas, y aprendí que de vez en cuando hay cosas que nos hieren y que está bien llorar...

Cuando tú creías que yo no te estaba mirando: -yo te vi que estabas orgulloso de ti mismo, y yo quise ser todo lo que yo puedo ser...

Cuando tú creías que yo no te estaba mirando: -yo miré... y quise dar gracias por todas las cosas que yo vi. cuando tú creías que yo no estaba mirando...