Para tod@s con cariño

¡¡¡¡Madre mía!!! Que aluvión de visitas he tenido hoy, casi que no me lo puedo ni creer. Gracias a todos los que me habéis visitado y en especial a los que me han aportado nuevos trabalenguas.

Para ti amigo Refusenik aquí va otro trabalenguas en catalán (tal vez ya lo conozcas)

• El cel està endormiscat.

Qui el desendormiscarà? El desendormiscador que el desendormisqui bon desendormiscador serà.
Su traducción al castellano es un poquito complicada, pero lo voy a provar; si cometo algún herror pido disculpas anticipadas. Voy a escribir dos posibles obciones:

1. El cielo esta adormecido ¿quien lo desadormecerá? El desadormecedor, que lo desadormezca un buen desadormecedor será.

2. El cielo esta adormilado, quién lo desendormilará? El desendormilador que lo desendormile que buen desendormilador será.
¡Os deseo a todo un feliz fin de semana!

servido por korina 2 comentarios compártelo